Glossar

Ein Bach ist in der Pfalz weiblich und man sagt hier: Die Bach !

So wie in anderen Sprachen

• der Mond - la lune, la luna, weiblich oder
• die Sonne - le soleil, il sole, männlich
• was im Deutschen weiblich ist

so nimmt halt auch das Pfälzisch, so wenig wie die Franzosen oder Italiener, keine Rücksicht auf Grammatik und "artikelt" den Bach einfach weiblich. Pfälzisch ist halt eine sehr selbstbewusste Sprache.

Im Sprachgebrauch heisst es dann:

• e Brick ibber die Bach - eine Brücke über den Bach
• nunner gehe an die Bach - an den Bach hinunter gehen
• die Woistubb an de Bach - die Weinstube am Bach
• mer laafen an die Bach - wir gehen an den Bach
• de Mayer vunn de Bach (de Bach-Mayer) - der Mayer, der am Bach wohnt :-)
• ......

und aussehen kann das dann so:

Das is "die Bach" (die Isenach) in Erpolzheim, das ist nicht ganz Deutsche Weinstrasse, aber ganz bestimmt Vorderpfalz! In Erpolzheim hat man der kleinen Isenach auch ein schöneres Bachbett geschenkt, genau, wie in Bad Dürkheim auch.

Pfälzisch kennt halt überhaupt keine Grenzen ...

Nunner / Laafe / Bach-Mayer /