Glossar

Schwierig, oder? Roigschlabbt kommt vunn denne Schlabbe, vunn denne ausgelaatschde Schuuuu, mit denne mer ibber die Gass in die Schlabbewertschaft geeet - verstanden??

Also: Die Schlabbe sind für die Pfälzer das, was für andere die Schlappen, die Latschen sind. Die Schlabbewertschaft ist eine Kneipe, die grad so um´s Eck herum liegt und man schnell mit diesen Schlappen dorthin auf einen Schoppen Wein (Anmerkung: in der Pfalz ist der Schobbe ein halber Liter - gell, nicht vergessen!) gehen kann. Gar kein Problem! Macht viel Spaß! Und dann sitzt man in der Kneipe, an der Weinstraße meist Weinstube genannt, am Stammtisch und "glei druff kummt a noch de Nochber roischgschlabbt und donn simmer a schun zwee am Stommdisch". De Nochber, das = der Nachbar :)), naja, Stommdisch muss man jetzt nicht übersetzen und den Rest wohl auch nicht ... Alles klar?

Sie müssen zugeben, dass das schon sehr befremdlich klingt, dieses: Hereingeschlappen! Roigschlabbt dagen klingt wirklich harmonisch, oder?

Und so funktioniert das Gesetz der Anzeihung! Wo Einer ist, da kommen Andere, Gleichgesinnte dazu :)) Vom Stammtisch kennt das Jeder!